Infos Sylvester-Laf - 31 décembre


Départ et arrivée
Start und Ziel

 RAMBROUCH (Centre Culturel / Kulturzentrum)

Parcours
Strecke

 Course principale: 10 km sur route, départ à 15h00.
Hauptlauf: 10 km Straßenlauf, Start um 15:00 Uhr.
Courses pour enfants (participation gratuite)
Kinderlauf (Gratis)
Départ / Start:
14:10		 Départ / Start:
14:25
 Ludiques < 2016
Benjamin(e)s = 2015, 2016
 Débutant(e)s = 2013 2014
Scolaires = 2011, 2012
900 m 1800 m
pas de classement ni chronométrage
weder Klassement noch Zeitnahme		 avec chronométrage / mit Zeitnahme
Douches

KOETSCHETTE - Hall sportif Centre Scolaire / Sportshalle der Schule
Rambrouch - Vestiaires mixtes
Ravitaillement
Verpflegung		 3,5 km - 6,8 km - Finish
Parking devant le centre culturel
 Le parking devant le centre culturel reste fermé pendant la course de 13:30 jusqu'au 17:00.
Pré-inscription
Voranmeldung
 		Pré-inscription souhaitée (avant le 26 décembre) 15 €
Voranmeldung gewünscht (bis zum 26. Dezember) 15 €
Inscription tardive
Nachmeldung
 Inscription tardive du 27 décembre jusqu'au 30 décembre sur le site Chiplauf.de: 20 €
Sur place jusqu'à 30 minutes avant le départ.
Nachmeldung vom 27. Dezember bis zum 30. Dezember unter Chiplauf.de:  20 €
Vor Ort bis 30 Minuten vor dem Start.
Remise des prix enfants 1800 m
Auszeichnungen Kinder 1800 m
1,8 km: Top 3 M10, M12 (garçons); Top 3 D10, D12 (filles). (Arrivée / Zielbereich ~14:45)
 
Remise des prix 10 km (Centre culturel 17:00)
Auszeichnungen 10 km (Kulturzentrum 17:00)		 10 km: Top 5 M (Hommes); Top 5 D (Dames);
             Vainqueur catégorie: MJU; DJU; MHK; DHK; M30; D30; M40; D40; M50; D50; M60; D60; M70; D70
             Record du parcours / Streckenrekord
             Participants les plus âgés (D/M)/ älteste(r) Läufer(in) (D/M)
Cadeau-souvenir (après la course)
Andenken (nach dem Lauf)
Cadeau-souvenir pour chaque participant sur présentation du dossard au centre culturel.
Andenken für jede(n) Läufer(in) beim vorzeigen der Startnummer im Vereinshaus.
Renseignements
Auskunft 		Tel +352-691 524 363
Email: info@sylvesterlaf.lu

Avis importants / Wichtige Hinweise

Lors de l’inscription, toute personne reconnaît avoir pris connaissance des conditions de participation.
Mit der Anmeldung erkennt der Teilnehmer die Teilnahmebedingungen an.
L’organisation est assurée en responsabilité civile pour dommages causés aux tiers. Il décline toute responsabilité en cas d’accident ou de malaise.
Der Veranstalter ist gegen Haftpflichtansprüche Dritter versichert. Er haftet nicht für Unfälle oder Krankheit.

Les animaux sont à tenir en laisse.
Mitgebrachte Tiere sind an der Leine zu führen.